-
1 приспособление для стягивания труб при сварке
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приспособление для стягивания труб при сварке
-
2 горизонтальное положение труб при сварке неповоротного стыка
Metallurgy: horizontal fixed positionУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальное положение труб при сварке неповоротного стыка
-
3 горизонтальное положение труб при сварке поворотного стыка
Metallurgy: horizontal rolled positionУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальное положение труб при сварке поворотного стыка
-
4 приспособление для стягивания труб при сварке
Oil: pipe jackУниверсальный русско-английский словарь > приспособление для стягивания труб при сварке
-
5 приспособление для стягивания труб при сварке
Русско-английский словарь по нефти и газу > приспособление для стягивания труб при сварке
-
6 кольцевая подкладка при сварке стыков труб
кольцевая подкладка при сварке стыков труб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кольцевая подкладка при сварке стыков труб
-
7 неповоротное положение при сварке
1) Oil: fixed position (для труб)2) Welding: fixed position (Для труб)3) Sakhalin energy glossary: fixed position (для труб)Универсальный русско-английский словарь > неповоротное положение при сварке
-
8 поворотное положение при сварке
1) Oil: rolling position (для труб)2) Welding: rolling position (Для труб)Универсальный русско-английский словарь > поворотное положение при сварке
-
9 тележка для центровки труб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тележка для центровки труб
-
10 тележка для центровки труб
1) Oil: pipeline-up carrier (при сварке)2) Drilling: pipeline-up carriage (при сварке)Универсальный русско-английский словарь > тележка для центровки труб
-
11 центратор (для центровки труб)
центратор
Сборочное приспособление, обеспечивающее взаимную центровку концов смежных звеньев труб, например при сварке стыка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центратор (для центровки труб)
-
12 положение труб
Metallurgy: position of pipes (при сварке) -
13 хомут для центровки труб
Универсальный русско-английский словарь > хомут для центровки труб
-
14 центрирующий хомут для труб
1) Engineering: pipe centering clamp (при сварке)2) Welding: pipe-centering clampУниверсальный русско-английский словарь > центрирующий хомут для труб
-
15 печная сварка труб
печная сварка труб
Процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубную заготовку штрипса, предварительно нагретую в проходной печи до 1300-1340 oC, и сварке давлением кромок заготовки. Печная сварка используют при производстве труб диаметром от 13,5 до 114 мм с толщиной стенки от 1,8 до 8 мм из низкоуглеродистых сталей.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > печная сварка труб
-
16 погружная установка для центровки труб
Oil: submersible pipe alignment rig (при подводной сварке, строительстве трубопровода или ремонте)Универсальный русско-английский словарь > погружная установка для центровки труб
-
17 дуговой прожог
Oil&Gas technology arc burn (стенки труб при сварке) -
18 роликовая лежка
Oil&Gas technology roller (для поворота труб при сварке) -
19 соосность
1) General subject: truth2) Engineering: alignment, coincidence of axes, concentricity3) Automobile industry: axiality4) Mechanics: concentricity adherence5) Automation: aligning, coaxiality, coincidence, coincidence of centers6) Sakhalin S: alignment (труб при сварке) -
20 трубный вращатель
См. также в других словарях:
приспособление для стягивания труб при сварке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe jack … Справочник технического переводчика
кольцевая подкладка при сварке стыков труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weld backing ring … Справочник технического переводчика
Давление при сварке проплавлением — 39. Давление при сварке проплавлением Усилие на единицу площади контактной поверхности, прикладываемое к свариваемым деталям в процессе сварки. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-231-2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 231 2008: Правила производства работ при капитальном ремонте линейной части магистральных газопроводов ОАО "Газпром": 3.1.12 балластировка трубопроводов: Способ обеспечения проектного положения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тележка для центровки труб — (при сварке) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipeline up carriagepipeline up carrier … Справочник технического переводчика
РД 08.00-60.30.00-КТН-046-1-05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 046 1 05: Неразрушающий контроль сварных соединений при строительстве и ремонте магистральных нефтепроводов: 1.4.15 Бригада сварщиков группа аттестованных в установленном порядке сварщиков, назначенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСН 003-88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб — Терминология ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб: 17. Автоматическая сварка Сварка, при которой управление ходом технологического процесса осуществляется автоматически. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-006-02: Инструкция по технологии сварки при строительстве и капитальном ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 153 006 02: Инструкция по технологии сварки при строительстве и капитальном ремонте магистральных нефтепроводов: 1.2.3 Автоматическая сварка сварочный процесс, при котором подача сварочной проволоки и перемещение сварочной головки … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 08.00-60.30.00-КТН-050-1-05: Сварка при строительстве и капитальном ремонте магистральных нефтепроводов — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 050 1 05: Сварка при строительстве и капитальном ремонте магистральных нефтепроводов: 3.3 Автоматическая сварка сварочный процесс, при котором подача сварочной проволоки и перемещение сварочной головки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.2-115-2007: Инструкция по сварке магистральных газопроводов с рабочим давлением до 9,8 МПа включительно — Терминология СТО Газпром 2 2.2 115 2007: Инструкция по сварке магистральных газопроводов с рабочим давлением до 9,8 МПа включительно: 3.1.1 автоматическая сварка: Сварочный процесс, при котором подача сварочной проволоки и перемещение сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации